どうも、koukiです。
（This site is written in English below.
A typical Japanese worker creates the site individually.）
この英語なんだよ？
というところの説明から始めます。
googleアナリクスは導入していますか。
サイトにどれくらいのアクセスが、どのルートでアクセスがあるのかわかりますよね。
そのうち、国別のアクセスもわかりますよね。
今回は外国からアクセスをしてもらえる方法はあるのか！？
という極めて実験的で、実践段階のことを始めてみよう、という内容です。
もくじ
このサイトの外国からのアクセスについて
私のサイトはごくたまに
- アメリカ
- カナダ
- 韓国
- 北朝鮮
- オーストラリア
からもきてくれます。
その可能性を考えてみれば、日本語で書いてある以上、外国人には読んでもらえていないと考えるのが自然です。
外国に滞在又は旅行する日本人がスマホでアクセスしてくれているのではないでしょうか。
日本人以外に読んでもらうには、外国言語を使う必要がありますが、辛うじて理解できる言語はせいぜい英語くらいです。
私の立場で、外国サイトを読むことを考えれば
- 外国製でも日本語で書かれたサイトを読む
- googleには翻訳機能を使って読む
このあたりになります。
どうしても読みたいサイトは翻訳して読むわけですが、私は日本語で書かれたサイトを探すことが多いです。
そう考えた時に、このサイトを英語翻訳してみたら外国からのアクセスはあるのかどうか、そんなことを考えました。
個人で運営する、非常に小さなサイトで１記事英語で書いたらアクセスはあるのか？そんな興味でこれを書いていきます。
こっからは英語で書きます。
翻訳がうまくできるように文章を短文に切って書くことを意識しました。
普段のブログもそのように書いた方が読みやすいですよね。
普段やらないことをすると、違う視点で物事を考えられます。
My current status as a general Japanese in the Corona era
I am a general Japanese person.
I am a man in his 40s. A worker who works in an organization.
I have one wife and two children.
My wife also works as a worker and both of my children are elementary school students.
My father and mother live in my parents' home.
This form is a common family structure in Japan.
Currently, two elementary school children are closed for school.
The school will be closed from March 6th to May 9th, 2020. At the time of writing this article, there were more than 8,000 people with coronavirus in Japan.
I and my wife are workers. Therefore, you cannot change the way you work by your own judgment. Therefore, I go to work while feeling a danger.
Even if the elementary school is closed, we can't eliminate the possibility of infecting children because our couple are out.
Perhaps your country, which is reading this, may be in a more difficult situation than Japan, not to say that the situation is the same with regard to coronaviruses.
Japanese schools start in April.
"Spring vacation" from the end of March to the beginning of April
"Summer vacation" from the end of July to the middle of August
"Winter vacation" from the end of December to the beginning of January there is.
For children, this year's spring vacation is a huge holiday.
At first, our children were happy. However, the current situation where I can't travel and can't play with my friends seems painful.
"I want to go to school!" And children who dislike studying say unusual words.
To enjoy in this situation
How can we entertain our children?
Now that I can't go on a trip Still, I want to enjoy traveling.
So I thought about camping in my home garden.
The site of my house is 120m2, of which 90m2 is the building part. Of the remaining 30 square meters, more than half are car parking spaces.
If you have 15 square meters, you can set up a tent and barbecue.
Children like to build their own home.
I made a house like a kennel with a large cardboard, and I am happy if it is in it.
It would be great if we could set up a tent in the garden and sleep there.
It's fun to have a barbecue.
I enjoy playing soccer, skipping rope and reading outdoors.
We are thinking that people all over the world will live with the highest priority.
The idea of "I want to go on a trip" is a long-awaited hope.
Corona will also converge at some point.
It is likely to be coexistence, not eradication.
When that happens, people explode the heat of travel that has accumulated all at once.
Instead of traveling all over the world, I feel like I'm jumping over to space travel.
The world after Corona is a festival! I look forward to it and live in the present.
まとめ：英語で文章にすると文字数が増える！
今回は英語で書いて（翻訳で書いて）みました。
みんなに読んでほしいと考えて、英語と日本語表記を混ぜると、誰に向けて書いているのかよくわからない、つまりどちらにも読まないんじゃないかと書いていて思いました。
やはり、
『読んでもらいたい人に的を絞って深いコアな内容を書いた方が読まれる』
これは書いていて思うことなので、読む方はもっと思いますよね。
もう一つ、見た目文字数が日本語よりもずっと多い気がしますね。
この記事が外国からどれほどのアクセスがあったのかは、更新時に記載します。
驚く結果が出ると思いますよ。
全くアクセスがねえ！ってね。
